記得我愛你 [Jide Wo Ai Ni] [English translation]

love’s counting of time

(we/I) cannot return to the past

time’s broken phrases

inch by inch, slowly awakening

time after time, your whisper

little by little, like neverending kisses from rain droplets

your teardrops

fragile crystals

how can I not ache with pity?

day by day, I am farther away from you

breath by breath, there are only memories

I really wish to hold you and be close to your heart again

listen… the sound of me thinking of you

swinging between future and past, loneliness seems so three-dimensional

I cannot force my way out, it has no boundaries

listen… the sound of loneliness

where are you? will you think to…remember I love you?

(instrumental)

Repeat chorus from (*)

the sound of me thinking of you

like the frequency of the heartbeat, a lonely Walkman

I am unable to make it stop, I am so powerless

listen… the sound of loneliness

where are you? will you think to…remember I love you?

love’s counting of time

(we/I) cannot return to the past

remember I love you.