Éjféli lány [German translation]

Die Bühne ist pechschwarz

Das Auditorium ist so ruhig, so verwaist

Ein Konzert, das vorbei ist,

Es lebt nur in den Herzen

Zerbrochener Drumstick,

Abgenutzter Umkleideraum, der im Zigarettenrauch schwimmt

Eine einsame Gitarre, ein paar Pappbecher

Jeder ist schon weg

Ich höre der Stille zu

Mein Kopf dröhnt, vergangene Melodien brennen hinein

Tief im Inneren warte ich immer noch,

Aber sie kommt heute sicher nicht

Mitternachtsmädchen

Viele, viele Jahre hab ich auf sie gewartet

Ich habe sie gesucht

In leerer Stille hinter lügnerischen Worten

Mitternachtsmädchen

Ich weiß, dass sie eines Tages kommt und mich finden wird

Die sengende Flamme, die Hoffnung brennt immer weiter

Nur sie versteht meine verrückten Träume

Mein Herz ruht nie

Meine Seele brennt vor Fieber, mein Leben

es wartet solange es kann