Jeune et con [Portuguese translation]

Mais um dia nasce no Planeta França*

Saio docemente dos sonhos

Entro na dança como sempre

São oito da noite

Eu dormi o dia inteiro

Fui dormir tarde de novo

Me tornei surdo

Mais uma noitada na qual a juventude França

Vai se divertir bastante pois aqui nada tem sentido

Então vai lá dançar fazer de conta que é feliz

Para depois ir gentilmente dormir, mas amanhã nada vai ser melhor

Desde que somos jovens e babacas

Desde que somos velhos e doidos

Desde que os homens pulam das pontes

E o mundo não está nem aí

Desde que somos meros peões (de xadrez)

Contentes por estar de joelhos

Desde que eu sei que um dia finalmente ficaremos loucos

Ficarmos loucos, ficarmos loucos

Mais um dia nasce no Planeta França

Mas eu já faz tempo que perdi meus sonhos

Eu já conheço bem a dança

Como sempre são oito da noite e eu dormi o dia inteiro

Eu sei que somos alguns milhares procurando amor

Mais uma noitada na qual a juventude França

Vai se divertir mesmo com o Estado de Excessão** declarado

Então vai dançar fazer de conta que existe

Quem sabe?

Se fecharmos os olhos

Vamos viver por mais tempo