إنه يوم جديد يطل على كوكب فرنسا
أستيقظ ببطء من أحلامي
أشارك الرقص، كعادتي
إنها الثامنة مساءاً
وتأخرت عن النوم أنا مرة أخرى
جلبت لنفسي الصمم
حفلة أخرى، حفلة أخرى، وشباب فرنسا
سيذهبون ويمرحون تارة أخرى، لأن هنا لاشيء منطقي
ولذلك فسيذهبون ويرقصون مدعين السعادة
ومن ثم يذهبون بسلام لأسرتهم، لكن غداً لاشيء سيكون أفضل
(كورس)
لأننا صغار وسفهاء
لأنهم كبار ومرضى
ولأن بعض الرجال يموتون تحت الجسور
وهذا العالم لايهتم
ولأننا لاشيء سوى مخالب
سعداء بأننا عبيد
وأنا أعلم أنه يوماً ما سيكون الجنون مفيداً لنا
أن يجن جنونا، يجن جنونا
يوم آخر يطل على كوكب فرنسا
ولكنه مر وقت طويل مذ فقدت كل آمالي
أنا أجيد تلك الرقصة كعادتي
إنها تشير إلى الثامنة مساءاً
ولقد كنت نائماً طوال اليوم
وأنا أعلم يقيناً أن هناك المليارات مننا على الأرض
يبحثون عن العشق
إنها حفلة أخرى، حفلة أخرى، وشباب فرنسا
سيقضون وقتاً ممتعاً مرة اخرى، في حالة الطوارئ هذه
ولهذا سيذهبون ويرقصون ويدعون أنهم موجودون
من يعلم؟
فلربما لو أغلقنا أعيننا، لعشنا حياة أفضل
(كورس)
يوم آخر يطل على كوكب فرنسا
ولكنه مر وقت طويل مذ فقدت كل آمالي
أنا أجيد تلك الرقصة كعادتي
إنها تشير إلى الثامنة مساءاً
ولقد كنت نائماً طوال اليوم
وأنا أعلم يقيناً أن هناك المليارات مننا على الأرض
يبحثون عن العشق