Jetzt [English translation]

What was yesterday, time devours

she eats and colors what is left of it,

and the photos show something that was never so.

What happens tomorrow is perfectly planned,

The plans are made until next year

but everything that seems certain

is gone tomorrow

All we have is now

All we have is now

no rope, no parachute, no power

no maps to rely on

All we have is now

no rope, no parachute, no power

no account to rely on

All we have is now

The future is a shy animal

when you are with it, it's no longer there

it beats its hooks

and runs away on all fours

The best plans have no meaning

because I don't know today

who I'll be tomorrow

I give up control

before I lose it.

All we have is now

All we have is now

All we have is now

no rope, no parachute, no power

no maps to rely on

All we have is now

no rope, no parachute, no power

no colors that one can count on

All we have is now

All we have is now

All we have is now

no rope, no parachute, no power

no maps to rely on

All we have is now

no rope, no parachute, no power

no maps that one can count on

All we have is now

all we have is now

all we have is now

We have only now.