Jest cudnie [Russian translation]

В то время, когда кто-то из нас

Уйдет, забудет, захлопнет дверь,

Наступят часы скверные, хмурые,

И мы исчезнем в тумане.

В то время, когда кто-то из нас

Уйдет, упорхнёт, уплывёт,

Пройдет наша пора золотая,

И потускнеет ее блеск.

А пока что порхают бабочки,

Так много об этом, и много о том,

А пока что мы верим в сказки

Всё сильней и сильней...

А пока что убаюкивают нас ночи,

А пока что убаюкивают нас дни,

Хотя жизнь уже, черт возьми, подошла к полудню,

Это чудесно, так чудесно.

В то время, когда кто-то из нас

Уйдет, забудет, захлопнет дверь,

Наступят часы скверные, хмурые,

И мы исчезнем в тумане.

В то время, когда кто-то из нас

Зайдёт в тёмный порт,

Начнутся слёзы, плач, печаль,

И воцарится злая даль.

А пока что порхают бабочки,

Так много об этом, и много о том,

А пока что мы верим в сказки

Всё сильней и сильней...

А пока что убаюкивают нас ночи,

А пока что убаюкивают нас дни,

Хотя жизнь уже, черт возьми, подошла к полудню,

Это чудесно, так чудесно.