Jesień idzie przez park [English translation]

Autumn, the last leaf fell down.

Autumn, the rain washed away the traces of your footprints.

Autumn walks towards me through the park.

Yesterday one month has passed since

the postman brought me a letter,

and today only the wind brings me the leaves.

Yes, it was a joyful day,

when you were ensuring me

that nothing would part us,

that everyday you would send me a letter!

[Repetition of the last stanza]

Autumn, the last leaf fell down.

Look - the beach looks like a white flower.

Winter walks towards me through the park.

Soon the spring and heat will come,

and summer and vacations and park

where I’ll find shadows of the trees.

Again the days will pass very rapidly,

again you will be repeating,

that nothing will part us,

that everyday you will send me a letter.

[Repetition of the last stanza]

Autumn, again I wait for your letter.

Autumn, instead of a letter I’ve got a leaf.

Autumn, I walk through the park with another girl...

I walk through the park with another girl...