Jenny Was a Friend of Mine [Greek translation]

Κάναμε βόλτα αυτή τη νύχτα, αλλά δεν ήταν το ίδιο

είχαμε έναν καβγά κατά τον περίπατο έξω στη βροχή

είπε ότι μ'αγαπούσε αλλά έπρεπε να πάει κάπου

δεν μπορούσε να φωνάξει καθώς την κρατούσα κοντά

ορκίστηκα ότι ποτέ δεν θα την άφηνα να φύγει

πες μου τι θες να μάθεις

ω έλα, ω έλα, ω έλα

δεν υπάρχει κίνητρο γι'αυτό το έγκλημα

η Τζένη ήταν φίλη μου

οπότε έλα, ω έλα, ω έλα

ξέρω τα δικαιώματά μου, είμαι εδώ όλη μέρα κι ήρθε η ώρα

για μένα να φύγω, οπότε πες μου αν είναι εντάξει

απλώς δεν το αντέχω, ορκίζομαι ότι σου είπα την αλήθεια 1

δεν μπορούσε να φωνάξει καθώς την κρατούσα κοντά

ορκίστηκα ότι ποτέ δεν θα την άφηνα

πες μου τι θες να μάθεις

ω έλα, ω έλα, ω έλα

και τότε ψιθυρίζεις στο αυτί μου

''ξέρω τι κάνεις εδώ'' 2

οπότε έλα, ω έλα, ω έλα

δεν υπάρχει κίνητρο γι'αυτό το έγκλημα

η Τζένη ήταν φίλη μου

ω έλα, ω έλα, ω έλα

1. σε συναυλίες ο στίχος 'held her close' αλλάζει σε 'held her throat' δηλαδή την κρατούσε από το λαιμό 2. ο ανακριτής καταλαβαίνει ότι ο κατηγορούμενος με τα λόγια του προσπαθεί να συγκαλύψει το έγκλημα