Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo [Turkish translation]

Bazen geceleri ayak sesini duyuyorum,

Kimi zaman yaşlı annemin adımlarına benziyorlar.

Yapraklar sararıyor ben ise susuyorum,

Artık benim değilsin, kalbim hissediyor.

Gönlüme hoş gelen ne varsa uzaklarda,

Sevenleri bir tek Tanrı anlar.

Yapraklar sararıyor ben ise susuyorum,

Artık benim değilsin, kalbim hissediyor.

Saraybosna bir zamanlar olduğu yerde mi?

Yoksa içime mi öyle doğdu.

Değişen bir şeyler var mı?

Miljacka* suyu kurudu mu?

Yaşlı annem iyileşti mi?

Sevgilim beni terketti mi?

Saraybosna bir zamanlar olduğu yerde mi?

Yoksa içime mi öyle doğdu.

Miljacka* suyu kurudu mu?

Sevgilim beni terketti mi?

Gönlüme hoş gelen ne varsa uzaklarda,

Sevenleri bir tek Tanrı anlar.

Yapraklar sararıyor ben ise susuyorum,

Artık benim değilsin, kalbim hissediyor.

Saraybosna bir zamanlar olduğu yerde mi?

Yoksa içime mi öyle doğdu.

Değişen bir şeyler var mı?

Miljacka* suyu kurudu mu?

Yaşlı annem iyileşti mi?

Sevgilim beni terketti mi?

Miljacka* Saraybosna'da bir nehir.