Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo [Norwegian translation]

Av og til hører jeg i natten skrittene dine,

De ligner på skrittene til min gamle mor,

Bladene blir gule og jeg er taus,

Det aner mitt hjerte at du ikke er min.

Alt som mitt hjerte har kjært, er langt borte,

Bare Gud forstår dem som er forelsket,

Bladene blir gule og jeg er taus,

Det aner mitt hjerte at du ikke er min.

Er byen Sarajevo der den en gang var?

Eller fortoner det seg bare slik for mitt hjerte?

Er det noe som har forandret seg?

Er elven Miljacka tørket ut helt?

Er min gamle mor blitt frisk?

Har min kjæreste forlatt meg?

Er byen Sarajevo der den en gang var?

Eller fortoner det seg bare slik for mitt hjerte?

Er elven Miljacka tørket ut helt?

Har min kjæreste forlatt meg?

Alt som mitt hjerte har kjært, er langt borte,

Bare Gud forstår dem som er forelsket,

Bladene blir gule og jeg er taus,

Det aner mitt hjerte at du ikke er min.

Er byen Sarajevo der den en gang var?

Eller fortoner det seg bare slik for mitt hjerte?

Er det noe som har forandret seg?

Er elven Miljacka tørket ut helt?

Er min gamle mor blitt frisk?

Har min kjæreste forlatt meg?