Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo [Italian translation]

A volte nella notte sento i tuoi passi

Qualche volta mi sembrano i passi della vecchia madre

Le foglie (diventano) gialle, e io taccio

Il cuore sente che non sei mia

Tutto ciò che è caro al (mio) cuore è lontano

Soltanto Dio comprende chi ama

Le foglie (diventano) gialle, e io taccio

Il cuore sente che non sei mia

Sarajevo è dove soleva essere?

O così appare al mio cuore?

Ha cambiato qualcosa?

L'acqua della Miljacka* si è asciugata?

è guarita la (mia) vecchia madre?

Il mio tesoro** mi ha lasciato?

Sarajevo è dove soleva essere?

O così appare al mio cuore?

L'acqua della Miljacka* si è asciugata?

Il mio tesoro** mi ha lasciato?

Tutto ciò che è caro al (mio) cuore è lontano

Soltanto Dio comprende chi ama

Le foglie (diventano) gialle, e io taccio

Il cuore sente che non sei mia

Sarajevo è dove soleva essere?

O così appare al mio cuore?

Ha cambiato qualcosa?

L'acqua della Miljacka* si è asciugata?

è guarita la (mia) vecchia madre?

Il mio tesoro** mi ha lasciato?