Jeg lagde meg så sildig [English translation]

Jeg lagde meg så sildig alt sent om en kveld,

Jeg vidste ingen kvide til at have.

Så kom der da bud ifra kjaeresten min,

Jeg måtte til henne vel fare.

Ingen har man elsket over henne.

Så ganger jeg meg opp I høyenloft

Som jeg pleied van til at gjøre.

Der stander de jomfruer alt uti flok,

Og klaede min kjaerest til.Døde.

Ingen har man elsket over henne.

Så gik jeg meg ut på grønnen eng

Der hørte jeg de klokker at ringe.

Ej annet jeg vidste, ej annet jeg fornam

End hjertet I stykker ville springe.

Ingen har jeg elsket over henne.