Jeg Blir Meget Snart Majestæt [I Just Can't Wait to Be King] [English translation]

Som konge bli'r jeg mægtig stærk

Og fjenderne de får

(Ha! Hvornår er dyrekonger set, med såd'n en smule hår!)

Som konge bli'r jeg verdenskendt

Den største vi har haft

Jeg øver mig i bondengang

Og i et brøl med KRAAAFT!

(Det lyder som en gammel .... klarinet!)

Jeg bli'r meget snart majestæt

(Du har meget at lære endnu, unge herre - hvis du tror...)

Ingen siger gør det

(Jamen, når jeg sagde det...)

Ingen siger blir' her

(Det jeg mente var....)

Ingen siger stop det

(Men - det I ikke forstår er...)

Ingen siger se her

(Bli' så her!)

Frihed hele dagen lang

(Du bli'r nok klogere)

Jeg bestemmer slagets gang

(Jeg tror at du og jeg bør ta'

En snak om slid og slæb)

Tror du en konge modta'r gode råd fra fugles næb

(Hvis kongehuset går den vej, tror jeg jeg bakker ud

Ud af jobbet

Ud af Afrika

Jeg får et sammenbrud

Den knægt er mere vild end han er let)

Jeg bli'r meget snart majestæt

Alle ser til venstre

Alle ser til højre

Jeg er ham i centrum

Ikke til at tøjre

(Ikke endnu!)

Lad alle dyrene møde festpåklædt

Og danse rundt i ring med høje spjæt

Og synge højt om Simbas stolte æt

Jeg bli'r meget snart majestæt

Jeg bli'r meget snart...

Majestæt!