Jednim osmijehom [Russian translation]

Одной улыбкой ты наполняешь меня,

И даёшь мне сил встать поутру,

Когда снаружи мрачный день,

Словно прикован к окнам.

Картина, что неподвижна неделям

Осенью, словно лето было сном.

Ты входишь в мой мир как фейерверк,

И даёшь всему какой-то смысл и имя,

Я в страхе, что нас настигнут.

ПРИПЕВ:

Этот город,

А ты мне говоришь: Не беспокойся,

Задёрни шторы, выключи свет

Хотя бы для нас;

Мы должны тронуться с места, или мы усохнем.

А ты поднимаешь мой дух так,

Как умеешь это только ты.

Одной улыбкой ты наполняешь меня,

И даёшь мне сил встать поутру,

Когда снаружи мрачный день,

Словно прикован к окнам.

Картина, что неподвижна неделям

Осенью, словно лето было сном.

Тогда мне показалось, что нечто в нас

Грозит усохнуть от вакуума рутины.

(Припев:)