Jedináček [German translation]

Musik: Oskar Petr, Martin Ledvina

Text: Oskar Petr, Martin Ledvina

Mein Einziger... ein Duft, der wehtut

allein schon deine Adresse

Mein Einziger... ein kahles Feld

dort hinaus wird man uns beide tragen

süßes Vergessen, wo ist es, wenn nicht hier

ich spüre dich und sehe dich nicht

in meinem Innern fallen Schüsse

mit einem Gebet vertreibe ich dich

ich bin nur dein Bild in der Ferne

mit deinem Leib berauschst du mich nicht

die Pistole in mir brennt im Staub

das Vergessen geht an dir vorüber

ich fürchte, dass ich Feuer fange und verbrenne

mein Einziger, du machst mir weiter Schmerzen

mit deiner blass-dunklen Noblesse

mein Einziger, du bittest in deinem Blut

dass man den Schmerz dir nehmen möge

süßes Vergessen, wo ist es, wenn nicht hier

ich spüre dich und sehe dich nicht

in meinem Innern fallen Schüsse

mit einem Gebet vertreibe ich dich

ich bin nur dein Bild in der Ferne

mit deinem Leib berauschst du mich nicht

die Pistole in mir brennt im Staub

das Vergessen geht an dir vorüber

ich fürchte, dass ich Feuer fange und verbrenne

na na na na na

wenn sie mich nur wegtrügen

na na na na na

wo sind sie nur

na na na na na

deine Gnadenpfeile in die Brust

den Schmerz zerstreue ich, ich zerdrücke ihn und lasse ihn los

ich spüre dich und sehe dich nicht

in meinem Innern fallen Schüsse

mit einem Gebet vertreibe ich dich

ich bin dein Bild nur in der Ferne

mit deinem Leib berauschst du mich nicht

die Pistole in mir brennt im Staub

das Vergessen geht an dir vorüber

ich fürchte, dass ich Feuer fange und verbrenne

mein Einziger, du schmerzt wie ein Schuss

wenn sie nur den Schmerz von mir nehmen würden