Jedes Mädchen auf Erden [Toki Pona translation]

Jedes Mädchen auf Erden

Wird einmal geküsst

Wenn es einiges Tages

Der Richtige ist

Heute muss ich dich küssen

Ich bilde mir ein

Ich könnte Der Richtige sein

Jedes Mädchen auf Erden

Träumt von einem Mann

Kommt er eines Tages

Fängt das Leben erst an

Du musst mir verzeihen

Ich bilde mir ein

Der Mann deiner Träume zu sein

Wenn ich dich vom weiten sehe

Klopft mein Herz so sehr

Sehe ich dich aus der Nähe

Klopft mein Herz noch mehr

Wenn ich wieder vor dir stehe

Nachts im Mondenschein

Und will dich endlich küssen

Dann sag heut’ nicht: Nein

Jedes Mädchen auf Erden

Wird einmal geküsst

Wenn es einiges Tages

Der Richtige ist

Heute muss ich dich küssen

Ich bilde mir ein

Ich könnte der Richtige sein

Wenn ich dich vom weiten sehe

Klopft mein Herz so sehr

Sehe ich dich aus der Nähe

Klopft mein Herz noch mehr

Wenn ich wieder vor dir stehe

Nachts im Mondenschein

Und will dich endlich küssen

Dann sag heut’ nicht: Nein

Jedes Mädchen auf Erden

Wird einmal geküsst

Wenn es einiges Tages

Der Richtige ist

Heute muss ich dich küssen

Ich bilde mir ein

Ich könnte der Richtige sein

Ich könnte der Richtige sein

Ich könnte der Richtige - sein