Jeden raz [English translation]

I don't need

The bends of the roads and the tears of the sea,

Let us only

Clasp our hands

With a trembling touch.

I don't need

The mistrust and the torment of sleep,

Let me only feel

How you stand again closely by me.

There's no more need

To simply measure restlessness with the heart,

I don't care,

I'm every destiny- provided with you.

Only once, one time,

Among the spring of your lips

Let me fall and let the world

End in us with a sudden dawn.

We don't need

The bends of the roads and the tears of the sea,

Let me only

Raise my head

While I'm touching the truth.

Only once, one time,

Among the spring of your lips

Let me fall and let the world

End in us with a sudden dawn.

Once, one time, though,

Once, one time, though.

Only once, one time,

Among the spring of your lips

Let me fall and let the world

End in us with a sudden dawn.

Only once, one time,

Let the wild wine play with us,

Beneath the roof of the earth, beyond,

As graciously as it gets.

I don't need

The mistrust and the torment of sleep,

Let us only

Experience life in an hour once again!