Jedan dan, jednu noć [Turkish translation]

I

Bizim hikâyemiz

Söylenmemiş tüm o sözlerden ibaret

Senin acın bana iyi geliyor

Bu kadar çok acıtan aynı zamanda bu kadar kolay iyileşen1

Bana elini ver ve bulayım

Seni görebileceğim açıyı

2x

İnsanlar kaplumbağa değiller ki yüzlerce yıl yaşayabilsinler

Nakarat:

Ama bir gün, bir gün, sadece bir gün

Tanrım bize bir gün daha ver

Bir gece, bir gece, sadece bir gece

Tanrım bize o bir geceyi ver

II

Sen her zaman özeldin

Bir camın sonsuz yansıması

Ben (hâlâ) aynı şekilde hissediyorum

Bana ilk dokunduğun gibi

Zamanın her şeyi değiştirdiğini söylüyorlar

Ama biz farkında varamıyoruz2

Çünkü insanlar yıldız değiller ki

Yüzyıllarca yaşasınlar

Nakarat:

Ama bir gün, bir gün, sadece bir gün

Tanrım bize bir gün daha ver

Bir gece, bir gece, sadece bir gece

Tanrım bize o bir geceyi ver

1. bu kadar "iyi" iyileşen2. Bunu göremiyoruz