Jedan dan, jednu noć [Turkish translation]

Bizim hikayemiz

Dile dökülmemiş sözlerden ibaret.

Bana yakışıyor senin verdiğin acı,

İncittiği kadar, şifa da oluyor.

Elini ver bana, ver ki bulayım:

Seni görebileceğim açıyı...

Kaplumbağa değil ki insanlar;

Yaşayabilsinler asırlarca...

Ama bir gün, bir gün, tek bir gün yalnızca

Tanrım, bir gün daha ver bize yalnızca

Bir gece, bir gece, tek bir gece yalnızca

Tanrım, o bir geceyi ver bize yalnızca

Her zaman özel oldun sen

Işığın camdan durmaksızın yansıması...

Hala öyle hissediyorum;

Bana ilk dokunduğunda nasılsa.

Derler ki her şeyi değiştirir zaman

Ama göremeyiz bunu biz

Çünkü yıldız değil ki insanlar;

Yaşayabilsinler asırlarca...

Ama bir gün, bir gün, tek bir gün yalnızca

Tanrım, bir gün daha ver bize yalnızca

Bir gece, bir gece, tek bir gece yalnızca

Tanrım, o bir geceyi ver bize yalnızca