Jedan dan, jednu noć [Russian translation]

I.

Наша история складывается

Из всех тех невысказанных слов;

Мне хорошо с твоей болью,

Которая и бередит, и которая лечит.

Протяни мне руку, и я найду

Откуда лучше рассмотреть тебя.

(х2)

Люди не черепахи, чтобы жить веками.

Припев:

Но один день, один день, всего лишь день,

Боже, дай нам ещё один день!

Одну ночь, одну ночь, только лишь одну ночь.

Боже, дай нам ещё ту самую ночь!

II.

Ты всегда была особенной,

Как отражение в бесконечной череде зеркал;

Твоё прикосновение такое же,

Как и в первый раз.

Говорят, что время всё меняет,

Но мы не можем этого видеть,

Потому что люди – не звёзды, чтобы жить веками.

Припев:

Но один день, один день, всего лишь день,

Боже, дай нам ещё один день!

Одну ночь, одну ночь, только лишь одну ночь.

Боже, дай нам ещё ту самую ночь!