Je vous trouve un charme fou [English translation]

When I look back, I see you.

My eyes to the ground, I see you

Even staring at the sky, I see you

When I stare at the sea, I see you.

On the coast road, down below,

next to the river, I see you.

Even in darkness, I see you.

And in the light too, I see you.

I think you're strikingly1 charming,

this little something in you

that will drive me blurry2.

I think you're strikingly charming,

this little something in you

that will drive me blurry.

When I look straight ahead, I see you.

There on the couch, I see you.

Even in black and white, I see you.

When evening comes, I see you.

When I look back, I see you.

When I get out for a drink, I see you.

Even in black and white, I see you.

When I look straight ahead, I see you.

I think you're strikingly charming,

this little something in you

that will drive me blurry.

I think you're strikingly charming,

this little something in you

that will drive me blurry.

I think you're strikingly charming,

this little something in you

that will drive me blurry.

I think you're strikingly charming,

this little something in you

that will drive me blurry.

1. lit. "I find a crazy charm (in) you"2. a pun on "fou"(crazy) and "flou"(blurry). The feminine of "fou"(foo) would be "folle"(foll), but "floue"(floo) sounds just like the masculine "flou"