Je voudrais être un oiseau [English translation]

Tu vis seul à Lisbonne

et moi seule à Paris ;

depuis toi aucun homme

n’est entré dans ma vie.

Et dans mes rêves,

le vent m’enlève

et je survole ta maison.

Je voudrais être un oiseau

et me poser sur ta fenêtre,

je voudrais être un oiseau,

te voir sans me faire reconnaître.

Je voudrais être un oiseau

et me poser sur ton épaule,

te chanter les mots d’amour

que tu me disais chaque jour.

Si je te suis restée fidèle,

j’ai peur que tu m’oublies,

peur qu’une autre hirondelle

s’installe dans ton nid ;

car dans mes rêves,

elle t’enlève

et je ne suis plus rien pour toi.

Je voudrais être un oiseau

et me poser sur ta fenêtre,

je voudrais être un oiseau,

te voir sans me faire reconnaître.

Je voudrais être un oiseau

et me poser sur ton épaule,

te chanter les mots d’amour

que tu me disais chaque jour.

Si un jour tu m’appelles,

si tu as besoin de moi,

je déploierai mes ailes

pour m’envoler vers toi.

J’irai plus vite

qu’un satellite,

plus rien ne pourra m’arrêter.

Je voudrais être un oiseau

et me poser sur ta fenêtre,

je voudrais être un oiseau,

te voir sans me faire reconnaître.

Je voudrais être un oiseau

et me poser sur ton épaule,

te chanter les mots d’amour

que tu me disais chaque jour.

Je voudrais être un oiseau

et me poser sur ta fenêtre,

je voudrais être un oiseau,

te voir sans me faire reconnaître.