Je vole [Japanese translation]

両親様、私は旅立ちます

お二人を愛していますが、私は旅立ちます

今晩から

子供はいません

逃げるのではなく、飛び立つのです

お分かりください、飛び立つのです

煙草もアルコールもやらずに、

飛び立つのです、飛び立つのです

昨日、心配、動転した母は、

私をじっと見つめていた

あたかもそのことを予感していたかのように、

実際、彼女はそうじゃないかと思っていたのだ

分かっていたのだ

私は、大丈夫だよと言った

完璧に平静を装って

彼女は何でもないふりをし

心弱き父は

微笑んでいた

戻らないこと

すこしでも遠くへ行くこと

そこには駅があって、別の駅があって

そして最後に大西洋がある

両親様、私は旅立ちます

お二人を愛していますが、私は旅立ちます

今晩から

子供はいません

逃げるのではなく、飛び立つのです

お分かりください、飛び立つのです

煙草もアルコールもやらずに、

飛び立つのです　飛び立つのです

途中、私は考えた

私がべそをかいていると

両親は思っているのではないかと

私の希望は、前進したいということ

ただただ、人生において

自分に約束されたことすべてを

なぜ行くのか、どこに、どうして行くのかを

刻々と遠ざかるこの列車の中で

信じること

変だよ、この鳥かごは、

私の胸をつかえさせ、

もう息ができない

歌が歌えない

両親様、私は旅立ちます

お二人を愛していますが、私は旅立ちます

今晩から

子供はいません

逃げるのではなく、飛び立つのです

お分かりください、飛び立つのです

煙草もアルコールもやらずに、

飛び立つのです　飛び立つのです

ララララララ

ララララララ

ララララララ

飛び立つのです

飛び立つのです