Je vole [German translation]

Meine lieben Eltern, ich gehe

ich liebe euch, aber ich gehe.

Ihr werdet kein Kind* mehr haben

heute Abend.

Ich fliehe nicht, ich fliege davon

versteht es richtig: Ich fliege davon,

ohne Drogen, ohne Alkohol,

ich fliege, ich fliege davon.

Sie beobachtete mich gestern,

meine Mutter, sorgenvoll, verstört,

als ob sie es fühlte.

Tatsächlich hatte sie Zweifel,

verstand.

Ich habe gesagt, es ginge mir sehr gut.

die Stimmung schien gelöst

sie hat so getan, als ob nichts wäre,

und mein ahnungsloser Vater

hat gelächelt.

Nicht sich umdrehen,

sich ein wenig weiter entfernen.

In Gard** gibt es einen anderen Bahnhof***

und schließlich der Atlantik.

Meine lieben Eltern, ich gehe

ich liebe euch, aber ich gehe.

Ihr werdet ihr kein Kind* mehr haben

heute Abend.

Ich fliehe nicht, ich fliege davon

versteht es richtig: Ich fliege davon,

ohne Drogen, ohne Alkohol,

ich fliege, ich fliege davon.

Ich frage mich unterwegs,

ob meine Eltern ahnen,

dass ich Tränen vergossen habe

meine Versprechen und der Wille, vorwärts zu kommen.

Nur an mein Leben glauben,

an alles, was mir zugesagt ist,

warum, wo und wie,

in diesem Zug, der sich

mit jedem Augenblick weiter entfernt.

Es ist seltsam, dieser Käfig,

der mir auf die Brust drückt,

ich kann nicht mehr atmen,

das hindert mich zu singen.

Meine lieben Eltern, ich gehe

ich liebe euch, aber ich gehe.

Ihr werdet ihr kein Kind* mehr haben

heute Abend.

Ich fliehe nicht, ich fliege davon

versteht es richtig: Ich fliege davon,

ohne Drogen, ohne Alkohol,

ich fliege, ich fliege davon.

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

Ich fliege,

fliege davon..