Je veux un héros [I Need A Hero [Holding Out for a Hero]] [Portuguese translation]

Où sont partis les vrais hommes ?

Où sont donc les dieux ?

Viendra-t-il le grand Hercule,

Sur son cheval fougueux ?

Chevalier blanc chevauchant encore sur l'onde pure

Mes draps blancs tirebouchés ronchonnent

et je rêve dece que je veux

Je veux un héros !

Jusqu'au bout de la nuit le suivrai en volant

Plus fort qu'un son de cor

Qu'il fasse bouger son corps

Que sur son front scintille un diamant

Je veux un héros

Et jusqu'au bout de la nuit le suivrai en chantant.

Il est beau qu'il soit grand,

Qu'il marche comme un géant,

Qu'il ait le pas puissant d'un Titan !

Comme un Titan !

Au détour de la nuit,

Quand les rêves deviennent sauvages,

Quelque part et dans 20 ans,

Qu'il s'attaque à tous ces ravages,

Devant son regard fier se couchent mes ambitions,

Il me faudra un superman pour prendre un autre front

Là où les pics neigeux rejoignent le ciel

Tapi au fond de l'océan cruel,

Quelque part, je le sens, il m'attend en bas de l'arc en ciel,

Il avance contre vents et marées,

Tous pour un, un pour moi !

Il est grand, il fort, je le veux, c'est mon choix !

Je le veux, c'est mon choix !

Je le veux, c'est mon choix !

Je le veux, c'est mon choix !

Héros !

Je veux un héros !

Et jusqu'au bout de la nuit le suivrai en volant,

Il faut qu'il soit très fort,

Qu'il marche comme un titan,

Que dans ses pas scintillent des diamants !

Héros !

Il faut qu'il soit fort,

Qu'il fasse bouger son corps,

Que sur son front scintille un diamant !

Je veux un héros !