Je te promets [English translation]

I promise you the salt of my mouth's kiss

I promise you the honey of the touch of my hand

I promise you the sky above your bed

Flowers and lace so that your nights are sweet

I promise you the key of my soul's secrets

I promise you my life, from my laughters to my tears

I promise you fire instead of guns

No more "farewell", only "see you"

_______

I believe in it like I believe in the earth, like I believe in the sun

I believe in it like a child, like you can believe in heaven

I believe in it like I believe in your skin, in your tight arms around me

I promise you a story that is different from the others

I need so much to believe in it again

Chorus

I promise you all-blue days like your veins

I promise you red nights like your dreams

White-hot hours and sleepless minutes

Carefree seconds to the rythm of your hips

I promise you my arms to carry your fears

I promise you my hands for you to kiss

I promise you my eyes if you can no longer see

I promise you to be happy is you have no longer hope

______

I believe in it like I believe in the earth, like I believe in the sun

I believe in it like a child, like you can believe in heaven

I believe in it like I believe in your skin, in your tight arms around me

I promise you a story that is different from the others

If you help me to believe in it again

And even if it's not true, if you've already been tricked

If words are hackneyed, like chalk-written

After all striking stones can make big fires

Maybe with time, if we believe in it

We can just try and see

And even if it's not true, even if I lie

If words are hackneyed, light as the wind

And even if your story ends off in the morning

I promise you a feverish and sweet time

Not all night long but for a few hours

Chorus

I promise you the salt of my mouth's kiss

I promise you the honey of the touch of my hand

I promise you the sky above your bed

Flowers and lace so that your nights are sweet