Je te mentirais [Italian translation]

Ti mentirei

Se ti dicessi che non ci ho pensato

Se ti dicessi che non ho voluto

Ricordare il nome della sua strada

Se ti dicessi,

Amore mio, che non ho sentito niente,

ascoltato niente di ciò di non-detto

Che ai suoi silenzi, non ho sorriso

Ti mentirei

Ti mentirei

Velocemente, cado

Mi guarderai?

Sarai laggiù

Per portarmi laddove non so

Laddove non vado?

Allora, velocemente, cado

Come una marionetta senza fili

Troppo libera e troppo fragile

Cerco la tua mano tra le nuvole

Per scacciare la sua immagine

Ti mentirei

Se ti dicessi in fondo agli occhi

Che le tue lacrime hanno il difetto di colare

Che questa ragazza non fa che passare

Ti mentirei

E perciò io ho mentito a me stesso

Di crederci tanto al riparo

Di vederci più forti della vita

Ma queste cose

Non le sappiamo

Velocemente, cado

Mi guarderai?

Mi aspetterai

Per portarmi laddove non so

Per arrivare verso di te?

Allora, velocemente, cado come una marionetta senza fili

La nostra storia che scorre

Cerco la tua mano tra le nuvole

Per non girare pagina

Ti mentirei

Ma a chi altro potrei dirlo

Senza questa volta tradirti davvero?

Il silenzio è peggio a volte

Velocemente, cado

Sarai laggiù?

Mi raccoglierai

Per portarmi laddove non so,

Per arrivare verso di te?

Allora, velocemente, cado

Come una gazza ladra

Toccata là, dritto al cuore

E che si domanda ancora perché

È passata da là.