Je te dirai [Spanish translation]

Desde hace mucho tiempo

sufro por esperarte sin esperanza.

El recuerdo

del cálido abrazo,

de nuestras primeras noches ronda por mi mente.

Cuando vuelvas a buscarme, cerca de mí,

el dulce aroma de nuestras primeras emociones

te diré las dos palabras de despedida,

las dos palabras: "Te amo";

me dirán tu regreso a mí

todo un nuevo bautismo.

Me dirás lo triste que fue tu exilio

te diré cuánto te lloró mi corazón;

cerrarás tus ojos color amatista

para saborear mejor, entre mis brazos,

las palabras que diré cuando vuelvas.

Entonces vendrán días

días tristes arrastrando su monotonía,

y nuestros cuerpos cansados

huirá del pasado

y de su poesía.

Cuando te vayas lejos de mí

el olor turbio de nuestras emociones mayores,

te susurraré las dos palabras

eternas: "te amo"

y te los llevarás como

un gran recuerdo.

Te irás sin una palabra de despedida, altiva;

sin arrepentimiento, sin lágrimas, te irás.

Buscaré, para gritar mi tristeza

las palabras susurradas entre tus brazos,

las palabras que te diré cuando te vayas.