Je tady podzim [Bulgarian translation]

Есента е тук и аз си пиша в дневничето –

думите са шарени листа под пейката.

Есента е тук и слънцето грее в клепачите ми,

само сегиз-тогиз барабанѝ с палката си.

Есента и тук и мръзне, мръзне кутренцето ми,

затова го скривам в дланта ти.

Есента е тук, така че ще си налеем по чашка –

не е проблем, че е неочаквано.

Повярвай ми

и ще идем заедно във Витлеем1

малко по-рано;

Магдалина ни се смее.

(×2):

Есента е тук!

На прага на зимата сме.

Есента е тук и аз си пиша в дневничето –

изреченията са шарени листа от Реноар.

Есента е тук и слънцето в ожънатите полета

грее сегиз-тогиз; вдига се бяла пара.

Есента е тук и щипе, щипе бузите ми,

а аз се крия от сутрешния мраз.

Есента е тук и все така си пиша в дневничето –

като разказвач на приказки вървя подир нея.

Повярвай ми

и ще идем заедно във Витлеем

малко по-рано;

Магдалина ни се смее.

(×2):

Есента е тук!

На прага на зимата сме.

Правим вълшебства!

Есента е тук!

На прага на зимата сме.

Танцуваме!

Есента е тук!

На прага на зимата сме.

Есента е тук!

1. Půjdem' spolu do Betléma („Ще идем заедно във Витлеем“) е чешка коледна песен.