Je t'aime par les chemins noirs [English translation]

Je t’aime par les chemins noirs

comme ceux-là qui n’ont demeure

Et qui marchent toute la nuit

toute part à se dépenser

J’inscris ton nom sur tous les murs

qu’avec moi mon amour ne meurt

Qu’ils soient mémoire à mon murmure

et preuve par où j’ai passé

Où j’ai perdu mon ombre humaine

où j’ai mêlé vivre et mes rêves

Où j’ai pris ta main dans ma paume

et croisé tes pas de mes pas

Tant qu’enfin le temps qui se lève

ainsi qu’un parfum parachève

L’aube de nous dont la merveille

est que nous ne la verrons pas

Je t’aime au-delà de mon âme

au-delà des soirs et des jours

M’entends-tu quand je dis je t’aime

à l’enlacer, à t’en lasser

Je suis la faim que rien ne comble

et la soif que rien ne secourt

Et pas un instant de ma chair

assez ne l’aura caressée

Je t’aime au-delà d’être un homme

au-delà de toucher et voir

Au-delà des mots qui me font

au profond du cœur ce grand bruit

Au-delà même du vertige

où tes yeux m’étaient seuls miroirs

Je t’aime au-delà de moi-même

où même t’aimer me détruit

Je t’aime comme d’épouvante

et comme de mon ventre ouvert

Je ne suis que le cri terrible

où tu t’éloignes de ma plaie

L’arrachement de ta présence

et le péril de ton désert

Ô toi, mon éternel partir

toujours de moi qui t’en allais