Je t'aime comme je t'aime [English translation]

Each of your silences, each of your chords

Is like an evidence that colors

Every single thought in my head.

Every remorse

Has aready resonated

Reassurance. 1

It is a love that does not go away.

It's forever, you and I.

I love you, how I love you !2

Whatever blood flows in your veins.

You are my brother, you are my soul

You are my land, you are my flame.

I love you, how I love you !

Wherever life takes you.

I am your sister, I am your soul

I know your fears, I wipe away your tears.

Whenever you're in pain, I feel it.

It's like a spike, a blade in myself.

Every one of my wounds

You take it

In the warm under your armor

[Like] a painkiller

It's a mirror that doesn't lie.

It's sooner or later, you and I.

I love you, how I love you !

Whatever blood flows in your veins.

You are my brother, you are my soul

You are my land, you are my flame.

I love you, how I love you !

Wherever life takes you.

I am your sister, I am your soul

I know your fears, I wipe away your tears.

I love you, how I love you !

Whatever blood flows in your veins.

You are my brother, you are my soul

You are my land, you are my flame.

I love you, how I love you !

Wherever life takes you.

I am your sister, I am your soul

I know your fears, I wipe away your tears.

I am your sister, I am your soul

I know your fears, I wipe away your tears.

1. Sorry if it doesn't make sense. I just translated it literally because even in french I don't really get what it means2. This sentence could be translated "I love you, how I love you !" or "I love you like I love you" it depends on how you understand the french sentence. But I thought the first translation had more sense to me.