Je suis un homme [Finnish translation]

Olen luolamies

Olen apina tai kala

Maan päällä, vuoden ympäri

Kierrän kehää, kierrän kehää

Olen yksi ainoa, sitten miljoonia

Olen ihminen, jolla on leijonan sydän

Sodassa, ympäri vuoden

Kierrän kehää, kierrän kehää

Olen ihminen täynnä kunnianhimoa

Kaunis auto ja kaunis talo

Makuuhuoneessa, olohuoneessa

Kierrän kehää, kierrän kehää

Rakastelen ja teen vallankumousta

Mietin asiat perin pohjin

Menen eteenpäin, menen eteenpäin takaperin

Kierrän kehää, kierrän kehää

Sillä näetkö, en ole ihminen

Olen illuusioiden kuningas

Loppujen lopuksi annettakoon minulle anteeksi

Olen kuningas, typerysten kuningas

Olen tehnyt maailman omalla tavallani

Valettu kullasta ja betonista

Keho häkissä ja sydän vankilassa

Kierrän kehää, kierrän kehää

Istun televisioni edessä

Olen ihmisen kieltäminen

Pelkkä kulutustuote

Mutta olen tuhoon tuomittu, olen tuhoon tuomittu

Sillä näetkö, en ole ihminen

Olen illuusioiden kuningas

Loppujen lopuksi annettakoon minulle anteeksi

Olen kuningas, typerysten kuningas

Olen tulen herra, olen pelin herra

Olen maailman herra, ja katso mitä olen sille tehnyt

Jäätynyt maa, palanut maa

Ihmisten maa jonka ihmiset hylkäävät!

Olen ihminen selkä vasten seinää

Kuin luonnon virhe

Maan päällä, ilman muuta tarkoitusta

Kierrän kehää, kierrän kehää

Olen ihminen ja ymmärrän

Luontoni koko kauhistuttavuuden

Kärsimyksekseni, rangaistuksekseni

Kierrän kehää, kierrän kehää