Je suis seule ce soir [Dutch translation]

Vanavond ben ik alleen met mijn dromen,

Vanavond ben ik alleen, zonder jouw liefde.

De dag gaat voorbij, mijn vreugde eindigt,

Alles breekt in mijn bezwaard hart.

Vanavond ben ik alleen met mijn verdriet.

De hoop op jouw terugkeer heb ik verloren.

Nochtans houd ik van jou

Nu* en voor altijd

Laat me zonder jouw liefde niet alleen.

Ik heb zojuist het venster gesloten,

De mist die neerdaalt is kil.

Het dringt door tot in mijn kamer,

Onze kamer waarin het verleden verkwijnt.

Vanavond ben ik alleen met mijn dromen,

Vanavond ben ik alleen, zonder jouw liefde

De dag gaat voorbij, mijn vreugde eindigt

Alles breekt in mijn bezwaard hart.

Vanavond ben ik alleen met mijn verdriet

De hoop op jouw terugkeer heb ik verloren

Nochtans houd ik van jou

Nu en voor altijd

Laat me zonder jouw liefde niet alleen.

-----------------------------------------------------------

*Nog steeds . . .