Je suis seul ce soir [English translation]

I am alone tonight

With my dreams,

I am alone tonight

Without your love.

The day falls, my joy is finished,

Everything is breaking in my heavy heart.

I am alone tonight

With my pain

I have lost hope

For your return,

And yet I love you, still and forever

Don't leave me alone without your love.

I just closed my window,

The mist that falls is frozen,

It penetrates into my room,

Our room, where the past dies.

Chorus

In the chimney, the wind moans,

The roses shed their leaves soundlessly,

The clock, marking the quarter hours,

Lulls boredom with its thin sound.

Chorus

Everything remains as if you love her,

In this corner, disdained by you,

But though your perfume lingers,

Your last bouquet has faded.

Chorus