Je suis malade [Hungarian translation]

Többet nem álmodok

többet nem dohányzok

ilyen nem lesz soha velem

csúf vagyok nélküled

elhagyott nélküled

mint egy kórtermi beteg

semmihez sincs kedvem

élni az életem

megáll az életem, elhagytál

nincs életem

és még az ágyam is

vasúti peronná vált

úgy elhagytál...

Beteg vagyok

teljesen beteg

mint amikor az anyám

egyedül hagyott reménytelenül

Beteg vagyok

tökéletesen beteg

nem tudom már mikor jössz meg

nem tudom már hova indulsz el

és ez majdnem két éve már

milyen bolond voltál…

mint egy sziklán

mint egy bűnben

úgy függtem rajtad

fáradt vagyok, őrült

mintha boldog lennék

mikor látnak

kiiszok minden este

egy egész whisky-t

az íze ugyanolyan

és minden hajó

a te lobogód viszi

nem tudom hová megy

mindenhol vagy...

Beteg vagyok

teljesen beteg

véremet testedbe öntöttem

halott madár vagyok,

amikor te alszol

Beteg vagyok

tökéletesen beteg

elvitted minden dalomat

megfosztottál minden szótól

képtelenné váltam

arcod előtt ...

Ez a szerelem megöl

ha ez így megy

elmegyek végleg magam

mellettem a rádióm

mint egy mániákus gyerek

hallgatni fogom a tiszta saját hangodon

nekem énekelsz ...

Beteg vagyok

teljesen beteg

mint amikor az anyám elment éjjel

és egyedül a reménytelenségben hagyott..

Beteg vagyok

ez az amiért beteg vagyok

elvitted minden dalomat

megfosztottál minden szavamtól

és most a szívem teljesen beteg

barrikádok veszik körül

hallak már ... beteg vagyok ...

/Muallim/