We are leaving, leaving,
Leaving on the tide,
Come and stand beside me, love,
The water is so wide.
You can hear the sailors calling
At the dawning of the day,
Yesterday is falling, love,
And je suis désolé, je suis désolé.
Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix,
Je suis désolé, mais la vie me demande ça.
Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix,
Je suis désolé, mais la vie me demande ça.
I am turning, turning,
From a land that I loved well,
Look ahead, my darling one,
Across the rolling swell,
And you can hear the seagulls crying
As we're slipping out of the bay,
Yesterday is dying, love,
And je suis désolé, je suis désolé.
Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix,
Je suis désolé, mais la vie me demande ça.
Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix,
Je suis désolé, mais la vie me demande ça.
We are sailing, sailing,
For a land that's proud and free.
I had no more endurance
For what had become of me.
And I will do that which I must do, love,
And now we're under way,
All that I can say to you
Is je suis désolé, je suis désolé.
Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix,
Je suis désolé, mais la vie me demande ça.
Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix,
Je suis désolé, mais la vie me demande ça.
Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix,
Je suis désolé, mais la vie me demande ça.
Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix,
Je suis désolé, mais la vie me demande ça.