Je suis chez moi [Spanish translation]

Todo el mundo me mira 


A través de mi inocencia pienso que me seducen

Mi maestra me dijo que estaba en casa

Pero mi papá, él, sin embargo desconfía de ella ¿es ella fiel?

Francia es hermosa

Pero me mira con altivez como la torre Eiffel

Mis padres no me trajeron al mundo para cobrar ayudas

He visto que Marion me ha tuiteado ¿en qué se mete?

Sé que ella me quiere

(Estribillo)

Soy francés

No quieren que Marianne sea mi novia

Quizás porque me encuentran demasiado moreno

Déjame solo invitarla a bailar

La voy a influenciar

Soy francés

No quieren que Marianne sea mi novia

Quizás porque me encuentran demasiado moreno

Déjame solo invitarla a bailar

La voy a influenciar

Yo pago mis impuestos,

No pensaba que el amor podía ser un combate

Básicamente, solo quería rendirle homenaje

Estoy dividido como mi abuelo, lo saben

Qué pena

Hermosa Marianne, prefiero no ver nada como Amadou y Marian

Te invito a comer un buen mafé hecho por mi tía

Sé que un día me confesarás tu pasión

(Estribillo)

Estoy en casa (en casa, en casa) (x4)

Soy francés

(en casa, en casa)

No quieren que Marianne sea mi novia

(en casa, en casa)

Quizás porque me encuentran demasiado moreno

(en casa, en casa)

Déjame solo invitarla a bailar,

(en casa, en casa)

la voy a influenciar

Soy francés

No quieren que Marianne sea mi novia

Quizás porque me encuentran demasiado moreno

Déjame solo invitarla a bailar

La voy a influenciar

Soy negro

Soy árabe

Soy amarillo

Soy blanco

Soy un ser humano como tú

Estoy en casa

Orgulloso de ser francés de origen guineano

Orgulloso de ser el hijo del señor Diallo

Eternamente insatisfecho

Continuará…