Je ne te reconnais plus [English translation]

I don’t recognise you anymore, your look and your fake tits

When you walk down our road

You’re learning to write now, with your right hand apparently

You listen to jazz now, just to be accepted

At that kind of evening

I don’t recognise you anymore, you’ve even changed your way

Of holding your cigarette

You father was a builder, your mother’s still a cleaner

Have you hidden that from them too?

Are you going to throw-up at the end of the meal just to keep your figure?

Tell me, are you ashamed of me as well?

I don’t recognise you anymore, and anyway I don’t give a toss

I’ve got the memory of that girl, flat-chested as a young boy

Kind of awkward and who insulted everyone when she’d drunk too much

I remember I used to love her, I don’t recognise her anymore