Je ne suis plus la petite fille [German translation]

Je ne suis plus la petite fille

qui partageait tes jeux.

Je ne suis plus la petite fille

des jours heureux.

Les années ont passé

et tu vois, j’ai bien changé !

Je ne suis plus la petite fille

d’autrefois.

Tu restes là sans rien me dire

et perdu dans tes souvenirs,

tu revois notre enfance, notre enfance !

Je ne suis plus la petite fille,

j’ai maquillé mes yeux.

Je ne suis plus la petite fille,

reconnais-le.

J’ai en moi cette flamme

qui fait de moi une femme !

Je ne suis plus la petite fille,

regarde-moi.

Non, je ne veux pas de tous ces gestes

qui sont bien trop pleins de tendresse,

je veux tout ton amour, ton amour, non !

Je ne suis plus la petite fille,

j’ai maquillé mes yeux.

Je ne suis plus la petite fille,

reconnais-le.

J’ai en moi cette flamme

qui fait de moi une femme !

Je ne suis plus la petite fille,

regarde-moi !