Je ne serai jamais ta Parisienne [Portuguese translation]

Lá onde as águas se misturam

Lá onde a terra acaba

Lá onde o céu é imenso

Lá onde quebram as ondas

Lá onde me torno aquela

Que para você continua sendo um mistério

Mesmo que você me ache tão linda

No brilhar de sua Cidade-Luz*

Quem vê Ouessent**, vê o sangue

Quem vê Molène**, esquece sua dor

Quem vê Sein***, não tem mais medo do amanhã

Quem vê Fromveur****, contempla a felicidade

Quero tanto que você me entenda

Nunca serei sua parisiense

Quero tanto que você me entenda

Que aqui não é meu lugar

Mas nas margens do Sena

Eu sonho com o alto-mar

Não falo isso para te entristecer

Nem para culpá-lo

Não falo isso para fazer uma cena (um escândalo)

Nem para discutirmos

Mas às margens do Sena

Eu estou onde termina a terra

Quem vê Ouessent, vê o sangue

Quem vê Molène, esquece sua dor

Quem vê Sein, não tem mais medo do amanhã

Quem vê Fromveur, contempla a felicidade

Como eu quero que você me entenda

Nunca serei sua parisiense

Como eu quero que você me entenda

Que aqui não é meu lugar

Como eu quero que você me entenda

Nunca serei sua parisiense

Quero tanto que você me entenda

Que aqui não é meu lugar