Je ne savais pas [Something There] [English translation]

[Belle :]

Quelque chose brille dans son regard

D'aussi fragile et d'aussi léger qu'un espoir

Voilà qu'il est plein de douceur

Je n’savais pas qu'il allait s'ouvrir au bonheur

[La Bête :]

Elle me regarde, c'est si nouveau

Et sa main a frôlé la mienne comme un oiseau

Non, j'n'y crois pas. Pourtant c'est sûr

Jamais elle n'avait eu le regard aussi pur

[Belle :]

Non... Ce n'est pas un roman

Je n'devrais pas être aussi surprise

Non... C'n'est pas mon Prince Charmant

Mais en le voyant là, mon âme est presque conquise

[Plumette :]

Qui l’aurait cru ?

[Madame Samovar :]

C’est incongru

[Big Ben :]

Qui l’aurait su ?

[Lumière :]

Oh oui, mais qui ?

Qui pouvait croire que ces deux-là se seraient plu ?

[Madame Samovar :]

C’est insensé, attendons voir

[Mme Samovar, Plumette, Lumière et Big Ben :]

Attendons voir c’que ça donn’ra

Y’a quelque chose qu'hier encore n’existait pas

[Big Ben :]

C'est bien possible !

Y’a quelque chose qu’hier encore n’existait pas

[Zip :]

Quoi, maman ?

[Madame Samovar :]

Y’a quelque chose qu'hier encore n’existait pas

[Zip :]

Oui mais quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

[Madame Samovar :]

Je te le dirai quand tu seras plus grand.

[Zip :]

Ça y est, j'suis plus grand !

[Madame Samovar :]

Oh, Zip ! Tu es vraiment un coquin !