Je ne sais pas dire [English translation]

I don’t know how to say "I love you"

I don’t know, I don’t know

I can’t say "I love you"

I can’t, I can’t

I’ve said it so often for fun

Nobody laughed at those words

Today that I want to say it

I dare not, I dare not

So I made this music

That will say it to you better than me

For a tear, for a smile

That could come from you

I would do my best and worst

But I would do anything

Yet day and the very night

When I feel lovesick for you

Now, just to say " I love you"

I dare not, I dare not

So listen to my music

Which will speak to you better than me

I know your lips on my lips

I know your eyes, your laughter, your voice

I know the fire when you touch me

I know your footfall

I would know, on me,[when I am] undressed

Out of thousands of bare hands which one is yours

But just to say "I love you”

I don’t know, I don’t know

It’s too stupid, I am going to say it

It’s nothing, these two little words

But I am afraid of seeing you smiling

Especially, don’t look at me

There you go, on the piano, I am going to say it to you

In love, with my fingertips

On piano, I could say it

Listen to me, look at me

I can’t

I don’t know

I dare not

I love you, I love you, l love you