Je ne sais pas [Catalan translation]

No aconsegueixo

dir "adéu"

amb els ulls als ulls.

A la foscor,

sense la teva mirada,

ho sabria potser millor.

No em tinguis ràbia

si et semblo covard

per tot el que faig malbé.

De vegades em dic

que és per por de ser feliç.

No sé parlar d’amor,

no sé demanar perdó.

Sempre tinc por de ser per sota

del que havies esperat de mi

i de t’haver decebuda.

Entre nosaltres sempre s’haurà

de no enganyar, no dir mentides.

No.

Però dins teu sabries

dir-me a la cara

que ja no m’estimes?

No aconsegueixo anar-me’n,

a dir-me que això no seria pas millor.

No puc baixar els braços

i encara menys baixar els ulls.

No em tinguis ràbia,

si em falta coratge,

si somio d’un altre viatge,

si cada cop tot el que faig és fugir.

No sé parlar d’amor,

no sé demanar perdó.

Sempre tinc por de ser per sota

del que havies esperat de mi

i de t’haver decebuda.

Entre nosaltres s’haurà sempre

de no enganyar, no dir mentides.

No.

Però dins teu sabries

dir-me a la cara

que ja no m’estimes?