Je ne peux plus dire je t'aime [Spanish translation]

Ya no puedo decir que te amo.

No me preguntes por qué.

Ya no siento ni alegría ni pena

cuando tus ojos se posan en mí.

Si la soledad te pesa

cuando llegues a pasar por aquí

y un amigo te ha olvidado,

puedes siempre contar conmigo.

Ya no puedo decir que te amo

sin que me corten la lengua.

Demasiadas serpientes sobre las caricias.

Demasiados amores a matar.

A pesar de lo dura que sea la soledad,

ella te llama hacia tu destino.

La ley del gran amor es dura

para quien se equivoca de camino.

Ya no puedo decir que te amo.

No me preguntes por qué.

Tú y yo ya no somos los mismos

porque el amor viene y se va.

Si la soledad te pesa

cuando el destino te traiga aquí

y un amigo te ha olvidado,

puedes siempre contar conmigo.

Y si una amiga te falta de verdad,

siempre puedes contar conmigo.