Je ne parle pas français [Croatian translation]

Nekako sam se izgubila

Nemam pojma gdje ići

Stojim s mojim malim koferom

Ovdje na Champs-Élysées

Odjednom ti mi govoriš:

"Zdravo, što tražiš?"

Ja govorim: "Oprosti, nažalost te ne razumijem"

Ali ti govoriš dalje

Pronalazim to šarmantnim

Crtaš dvije šalice kave

Olovkom na svoju ruku

Ne govorim francuski

Ali molim te pričaj dalje

Sve što govoriš zvuči nekako dobro

I vrijeme staje

Poželim da te mogu razumijeti

Ne govorim francuski

Ali molim te pričaj dalje

Tvoja duga, bujna kosa,

Mali ožiljak na tvom licu,

Čak i prašina na tvojim trapericama

Imaju svoj duh kad pričaš

Cigareta ima okus kao sloboda

Sve dok je dijelimo

Ti pričaš govorom tijela,

A ja čitam između rečenica

Držim se tvojih usana

Ne želim ići

Ti govoriš i govoriš

Iako ja ne razumijem ni riječ

Ne govorim francuski

Ali molim te pričaj dalje

Sve što govoriš zvuči nekako dobro

I vrijeme staje

Želim da te mogu razumijeti

Ne govorim francuski

Ali molim te pričaj dalje

Sunce zalazi iza kuća

Brodovi prolaze isred nas

I sve što želimo

Je da ovaj trenutak traje duže

Oko nas tisuće ljudi

Pričaju jedan za drugim

Ali jezik kojim mi govorimo

Razumijemo samo mi

Ne govorim francuski

Ali molim te pričaj dalje

Sve što govoriš zvuči nekako dobro

I vrijeme staje

Želim da te mogu razumijeti

Ne govorim francuski

Ali molim te pričaj dalje