Je m'imagine [Croatian translation]

Zamišljam si tvoje djetinjstvo

S tvojim velikim širom otvorenim očima.

Oh, kako zavidim onima koji su imali priliku

Odrastati tebi uz bok.

Toliko sam te željela upoznati

Nakon godina, godina.

Ti bi postao moj gospodar,

Meni, svojoj strastvenoj robinji.

Voljela bih živjeti u sjeni,

Reagirati na svaki dah

Kako bih osvjetlila tvoje mračne sate,

Postala dio tvojih uspomena...

Ali ti mi govoriš o svojoj mladosti

Koju želim pratiti korak po korak,

Kroz tvoje užitke, kroz tvoje tuge,

Kroz tvoje brige i tvoje sreće.

Kad bi ti znao koliko želim upijati

Riječi s tvojih obožavanih usana.

Ti bi mi pričao svoje pripovijesti

Bez da te ikad poželim prekinuti.

Rekao si mi da tvoj život počinje

Nakon što si mene upoznao

I da se nikad ne prisjećaš

Događaja iz svoje prošlosti...

Ponovi opet za mene te stvari

Što ulaze u srž moga srca.

Ah, ljubavi moja, ponovi opet te stvari

Te stvari što nalikuju na sreću.

Je li istina da tu, u tvojoj glavi,

Ničega nema zbog čega ne bi poželio

I zbog čega nikad ne bi požalio

Biti moj muškarac za cijeli život?