Je m'ennuie [Portuguese translation]

A vida oscila à inveja

Como um pêndulo enferrujado

Me balançando

Aos tormentos do tédio

O tédio nasceu num dia cinza

De uma uniformidade

Que sei que é invencível

Me entedio

É o vazio

Deusa

Desgraça

O Spleen

É o hino

Ao tédio de ser

Me entedio

Um tédio sonífero

Pequena náusea

Tempo diluído ao infinito

O que vem antes da vida

Durante toda a vida

Obstinadamente

Devaneio sempiterno

De entediar Bovary

Viver em beleza

Viver em feridas

Sua finitude