Je m'en vais [Romanian translation]

Căţel-purcel, la schimb le fac

Pe bălţi-băşici, ca-ntr-un flic-flac.*

Doar c-un rucsac, spre-a nu mai şti-

Mă "cântăreai" tu zi de zi...

Când ce mă-mbie, ce-mi place mie,

E chin, durere vie, nu-i doar duşmănie,

Doamne, ce cale! Ce câmpie!

Ce dragă poa' să-mi fie!

Se-nvârt imagini prin mintea mea,

Un lungmetraj merge tot înainte,

Frumoasa eşti tu, eu- Bestia,

Frumoasa însă nu-i deloc cu minte.

Când o să spui că este vina mea,

Că n-am ştiut să te iubesc vreodat'

Tu, cei cu slava ta, naiba să vă ia!...

Am şi plecat.

Ce picură pe fruntea mea-

Stropi de ploaie, stropi reci foarte-

Îmi dă avânt, chef poa' să-mi dea

De tine să mă ţin departe.

Plâns după plâns, drept arme-am strâns

Chin şi durere vie, nu doar duşmănie,

Plâns după plâns,/ Am plâns,

Doamne, ce rău poa' să-mi fie!

Se-nvârt imagini prin mintea mea,

Un lungmetraj merge tot înainte,

Frumoasa eşti tu, eu- Bestia,

Frumoasa însă nu-i deloc cu minte.

Când o să spui că este vina mea,

Că n-am ştiut să te iubesc vreodat'

Tu, cei cu slava ta, naiba să vă ia!...

Am şi plecat.

Am şi plecat...

Se-nvârt imagini prin mintea mea,

Un lungmetraj merge tot înainte,

Frumoasa eşti tu, eu- Bestia,

Frumoasa însă nu-i deloc cu minte.

Când o să spui că este vina mea,

Că n-am ştiut să te iubesc vreodat'

Tu, cei cu slava ta, naiba să vă ia!...

Am şi plecat.

Am şi plecat...