Je m'en vais [Dutch translation]

Ik heb al mijn spullen geruild

voor blaren en modderplassen.

Een rugzak om te vergeten.

Eerst was jij het die alles zwaar maakte.

Jij was het die mij leide en mij leerde.

Het is mij meer waard dan haat.

Oh mijn weg, oh mij vlakte.

Manman ik houd zo veel van haar.

De beelden van de film van de toekomst

draaien rond in mijn hoofd.

Daar ben jij Belle en ik het Beest.

Maar belle/schoonheid is nooit wijs.

Als jij zegt dat het mijn fout is

en dat ik nooit van je gehouden heb,

Dan zeg ik tegen de duivel en volgelingen:

Ik ga!

Koude regen druppels

tikken op mijn voorhoofd

Geeft mij vleugels

Ik wil me van jou verwijderen.

en mijn tranen, en mijn wapens

zijn mij meer waard dan haat.

en mijn tranen, en mijn tranen.

Man man wat doet het pijn.

De beelden van de film van de toekomst

draaien rond in mijn hoofd.

Daar ben jij Belle en ik het Beest.

Maar belle/schoonheid is nooit wijs.

Als jij zegt dat het mijn fout is,

dat ik nooit van je gehouden heb,

Dan zeg ik: tegen de duivel en volgelingen:

Ik ga!

Ik ga!

Ik ga!

De beelden van de film van de toekomst

draaien rond in mijn hoofd.

Daar ben jij Belle en ik het Beest.

Maar belle/schoonheid is nooit wijs.

Als jij zegt dat het mijn fout is,

dat ik nooit van je gehouden heb,

Dan zeg ik tegen de duivel en volgelingen:

Ik ga!

Ik ga!