Je l'aime à mourir [Portuguese translation]

E eu que até ontem só fui um folgazão

Hoje sou o guardião dos seus sonhos de amor

A quero a morrer

Podem destroçar tudo aquilo que vêem

Porque ela com um sopro o volta a criar

Como se nada, como se nada

A quero a morrer

Ela para as horas de cada relógio

E me ajuda a pintar transparente a dor

Com o seu sorriso

E levanta uma torre desde o céu até aqui

E me costura umas asas e me ajuda a subir

A toda pressa, a toda pressa

A quero a morrer

Conhece bem cada guerra

Cada ferida, cada sede

Conhece bem cada guerra

Da vida e do amor também

Eu não era nada mas hoje de repente,

Eu sou o guardião do sono das suas noites

A quero a morrer

Podem destroçar tudo o que quiserem

Ela só terá de abrir o espaço dos seus braços

Para reconstruir tudo para reconstruir tudo

A quero a morrer

Ela tem apagado as cifras dos relógios do bairro

Tem feito da minha vida Galinhas de papel

Gargalhadas

Ela construiu pontes entre nós e o céu

E os atravessamos cada vez que

Não quer dormir, não quer dormir

A quero a morrer

Teve de fazer todas as guerras

Para ser tão forte hoje

Teve de fazer todas as guerras

Da vida e o amor também

(x3)